THÔNG BÁO MỜI THẦU DỊCH VỤ KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP
Dự án “Hỗ trợ Nạn nhân/Người khuyết tật & Giáo dục nguy cơ bom mìn, vật nổ hướng đến một cộng đồng an toàn trước nguy cơ bom mìn, vật nổ”, giai đoạn từ tháng 08/2025 đến tháng 07/2026
Trung tâm Phục hồi chức năng, hỗ trợ Người khuyết tật RENEW (Trung tâm RENEW), tổ chức phi lợi nhuận địa phương được thành lập theo Giấy Chứng nhận số 08/GCN-SLĐTBXH ngày 07/10/2024, trân trọng kính mời các công ty kiểm toán độc lập đủ điều kiện tham gia chào thầu cung cấp dịch vụ kiểm toán cho dự án do Đại sứ quán Ireland tại Việt Nam tài trợ.
Thông tin dự án được kiểm toán
- Tên dự án: Hỗ trợ Nạn nhân/Người khuyết tật & Giáo dục nguy cơ bom mìn, vật nổ hướng đến một cộng đồng an toàn trước nguy cơ bom mìn, vật nổ
- Thời gian thực hiện: từ 01/08/2025 đến 31/07/2026
- Tổng vốn dự án: 350.000 EUR
- Cơ quan tài trợ: Đại sứ quán Ireland tại Việt Nam
Phạm vi công việc
Kiểm toán bao gồm toàn bộ các khoản thu, chi trong giai đoạn triển khai dự án và xem xét hệ thống kiểm soát nội bộ. Kiểm toán viên đưa ra ý kiến về tính trung thực của báo cáo tài chính, việc sử dụng nguồn tài trợ đúng mục đích và đúng các điều khoản hợp đồng hiện hành, cùng tính đầy đủ và hiệu quả của hệ thống kiểm soát nội bộ. Sản phẩm bàn giao gồm Báo cáo kiểm toán và Thư quản lý, được lập bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Chi tiết đầy đủ có trong tài liệu Điều khoản giao việc (ToR) đính kèm.
Điều kiện năng lực
- Có bằng chứng về ít nhất 10 năm kinh nghiệm kiểm toán các nhiệm vụ tương tự.
- Có tư vấn, kiểm toán viên sở hữu chứng chỉ nghề nghiệp ACCA, CPA hoặc CA.
- Nhân sự được đề xuất chứng minh được kinh nghiệm với các nhiệm vụ tương tự.
Hồ sơ dự thầu
- Đề xuất kỹ thuật (không quá 15 trang): nêu rõ phương pháp tiếp cận, kinh nghiệm liên quan và hồ sơ nhân sự thực hiện.
- Đề xuất tài chính (bằng đồng Việt Nam): báo giá chi tiết, thể hiện số giờ và chi phí theo từng cấp độ nhân sự.
- Hồ sơ năng lực của nhân sự, nhóm và tổ chức được đề xuất cho nhiệm vụ.
- 02 phụ lục theo mẫu: Phụ lục 1 (Thông tin của đơn vị đấu thầu) và Phụ lục 2 (Bản Tuyên bố Đấu thầu), có sẵn trong tài liệu ToR đính kèm.
Tiêu chí đánh giá
- Tiêu chuẩn kỹ thuật: 80%
- Tiêu chuẩn tài chính: 20%
Cách thức nộp hồ sơ
Đơn vị quan tâm gửi hồ sơ dự thầu (kèm 02 phụ lục theo mẫu) bằng một trong hai hình thức sau:
- Bản niêm phong gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ chuyển phát về: Trung tâm Phục hồi chức năng, hỗ trợ Người khuyết tật RENEW, Số 18 Nguyễn Cơ Thạch, Phường Nam Đông Hà, Tỉnh Quảng Trị. Điện thoại: +84 233 3567338.
- Qua email: admin@landmines.org.vn
Hạn cuối nhận hồ sơ (kể cả qua dịch vụ chuyển phát): 16h30 ngày 10/07/2026.
Báo cáo kiểm toán đã ký cuối cùng phải được nộp trước ngày 24/09/2026.
Chỉ những đơn vị đáp ứng các yêu cầu nêu trên và có chi phí phù hợp với ngân sách dự án sẽ được liên hệ để triển khai.
Tải tài liệu Điều khoản giao việc (ToR) đầy đủ kèm phụ lục tại ĐÂY.
Call for Audit Proposals
The RENEW Rehabilitation and Support Center for Persons with Disabilities (RENEW Center) invites eligible independent audit firms to submit proposals for the audit of a project funded by the Embassy of Ireland in Vietnam: “Victim and Disability Assistance & Explosive Ordnance Risk Education toward a community safe from explosive ordnance,” implemented from 1 August 2025 to 31 July 2026, with a total budget of EUR 350,000.
Eligibility. At least 10 years of experience auditing similar assignments, and advisors holding professional qualifications such as ACCA, CPA or CA.
Proposals must include a technical proposal (maximum 15 pages), a detailed financial proposal in Vietnamese dong, evidence of the team’s capacity, and the two completed annexes provided in the ToR. Evaluation weighting: 80% technical and 20% financial.
Submission. A sealed hard copy delivered in person or by courier to the RENEW Center (18 Nguyen Co Thach Street, Nam Dong Ha Ward, Quang Tri Province; tel. +84 233 3567338), or by email to admin@landmines.org.vn.
Deadline for proposals (including by courier): 16:30, 10 July 2026. Final signed audit reports are due by 24 September 2026.
Full Terms of Reference, including the two annexes, is available for download above.
