{"id":11346,"date":"2026-07-02T09:48:55","date_gmt":"2026-07-02T02:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/landmines.org.vn\/?p=11346"},"modified":"2026-07-02T09:51:29","modified_gmt":"2026-07-02T02:51:29","slug":"thong-bao-moi-thau-kiem-toan-2025-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/thong-bao-moi-thau-kiem-toan-2025-2026\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng b\u00e1o m\u1eddi th\u1ea7u d\u1ecbch v\u1ee5 ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp"},"content":{"rendered":"<h1>TH\u00d4NG B\u00c1O M\u1edcI TH\u1ea6U D\u1ecaCH V\u1ee4 KI\u1ec2M TO\u00c1N \u0110\u1ed8C L\u1eacP<\/h1>\n<p><em>D\u1ef1 \u00e1n &#8220;H\u1ed7 tr\u1ee3 N\u1ea1n nh\u00e2n\/Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt &amp; Gi\u00e1o d\u1ee5c nguy c\u01a1 bom m\u00ecn, v\u1eadt n\u1ed5 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng an to\u00e0n tr\u01b0\u1edbc nguy c\u01a1 bom m\u00ecn, v\u1eadt n\u1ed5&#8221;, giai \u0111o\u1ea1n t\u1eeb th\u00e1ng 08\/2025 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 07\/2026<\/em><\/p>\n<p>Trung t\u00e2m Ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng, h\u1ed7 tr\u1ee3 Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt RENEW (Trung t\u00e2m RENEW), t\u1ed5 ch\u1ee9c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp theo Gi\u1ea5y Ch\u1ee9ng nh\u1eadn s\u1ed1 08\/GCN-SL\u0110TBXH ng\u00e0y 07\/10\/2024, tr\u00e2n tr\u1ecdng k\u00ednh m\u1eddi c\u00e1c c\u00f4ng ty ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ch\u00e0o th\u1ea7u cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ki\u1ec3m to\u00e1n cho d\u1ef1 \u00e1n do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Ireland t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam t\u00e0i tr\u1ee3.<\/p>\n<h2>Th\u00f4ng tin d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m to\u00e1n<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>T\u00ean d\u1ef1 \u00e1n:<\/strong> H\u1ed7 tr\u1ee3 N\u1ea1n nh\u00e2n\/Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt &amp; Gi\u00e1o d\u1ee5c nguy c\u01a1 bom m\u00ecn, v\u1eadt n\u1ed5 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng an to\u00e0n tr\u01b0\u1edbc nguy c\u01a1 bom m\u00ecn, v\u1eadt n\u1ed5<\/li>\n<li><strong>Th\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n:<\/strong> t\u1eeb 01\/08\/2025 \u0111\u1ebfn 31\/07\/2026<\/li>\n<li><strong>T\u1ed5ng v\u1ed1n d\u1ef1 \u00e1n:<\/strong> 350.000 EUR<\/li>\n<li><strong>C\u01a1 quan t\u00e0i tr\u1ee3:<\/strong> \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Ireland t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/h2>\n<p>Ki\u1ec3m to\u00e1n bao g\u1ed3m to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c kho\u1ea3n thu, chi trong giai \u0111o\u1ea1n tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 xem x\u00e9t h\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m so\u00e1t n\u1ed9i b\u1ed9. Ki\u1ec3m to\u00e1n vi\u00ean \u0111\u01b0a ra \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 t\u00ednh trung th\u1ef1c c\u1ee7a b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 \u0111\u00fang c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng hi\u1ec7n h\u00e0nh, c\u00f9ng t\u00ednh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m so\u00e1t n\u1ed9i b\u1ed9. S\u1ea3n ph\u1ea9m b\u00e0n giao g\u1ed3m B\u00e1o c\u00e1o ki\u1ec3m to\u00e1n v\u00e0 Th\u01b0 qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp b\u1eb1ng c\u1ea3 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Chi ti\u1ebft \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00f3 trong t\u00e0i li\u1ec7u \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n giao vi\u1ec7c (ToR) \u0111\u00ednh k\u00e8m.<\/p>\n<h2>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u0103ng l\u1ef1c<\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00f3 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 \u00edt nh\u1ea5t 10 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m ki\u1ec3m to\u00e1n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1.<\/li>\n<li>C\u00f3 t\u01b0 v\u1ea5n, ki\u1ec3m to\u00e1n vi\u00ean s\u1edf h\u1eefu ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p ACCA, CPA ho\u1eb7c CA.<\/li>\n<li>Nh\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c kinh nghi\u1ec7m v\u1edbi c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>H\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 th\u1ea7u<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>\u0110\u1ec1 xu\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt<\/strong> (kh\u00f4ng qu\u00e1 15 trang): n\u00eau r\u00f5 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn, kinh nghi\u1ec7m li\u00ean quan v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u1ec1 xu\u1ea5t t\u00e0i ch\u00ednh<\/strong> (b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam): b\u00e1o gi\u00e1 chi ti\u1ebft, th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ed1 gi\u1edd v\u00e0 chi ph\u00ed theo t\u1eebng c\u1ea5p \u0111\u1ed9 nh\u00e2n s\u1ef1.<\/li>\n<li><strong>H\u1ed3 s\u01a1 n\u0103ng l\u1ef1c<\/strong> c\u1ee7a nh\u00e2n s\u1ef1, nh\u00f3m v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t cho nhi\u1ec7m v\u1ee5.<\/li>\n<li><strong>02 ph\u1ee5 l\u1ee5c theo m\u1eabu:<\/strong> Ph\u1ee5 l\u1ee5c 1 (Th\u00f4ng tin c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u1ea5u th\u1ea7u) v\u00e0 Ph\u1ee5 l\u1ee5c 2 (B\u1ea3n Tuy\u00ean b\u1ed1 \u0110\u1ea5u th\u1ea7u), c\u00f3 s\u1eb5n trong t\u00e0i li\u1ec7u ToR \u0111\u00ednh k\u00e8m.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u00e1nh gi\u00e1<\/h2>\n<ul>\n<li>Ti\u00eau chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt: <strong>80%<\/strong><\/li>\n<li>Ti\u00eau chu\u1ea9n t\u00e0i ch\u00ednh: <strong>20%<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>C\u00e1ch th\u1ee9c n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1<\/h2>\n<p>\u0110\u01a1n v\u1ecb quan t\u00e2m g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 th\u1ea7u (k\u00e8m 02 ph\u1ee5 l\u1ee5c theo m\u1eabu) b\u1eb1ng m\u1ed9t trong hai h\u00ecnh th\u1ee9c sau:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>B\u1ea3n ni\u00eam phong<\/strong> g\u1eedi tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c qua d\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ph\u00e1t v\u1ec1: Trung t\u00e2m Ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng, h\u1ed7 tr\u1ee3 Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt RENEW, S\u1ed1 18 Nguy\u1ec5n C\u01a1 Th\u1ea1ch, Ph\u01b0\u1eddng Nam \u0110\u00f4ng H\u00e0, T\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb. \u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: +84 233 3567338.<\/li>\n<li><strong>Qua email:<\/strong> admin@landmines.org.vn<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>H\u1ea1n cu\u1ed1i nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 (k\u1ec3 c\u1ea3 qua d\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n ph\u00e1t): 16h30 ng\u00e0y 10\/07\/2026.<\/strong><\/p>\n<p>B\u00e1o c\u00e1o ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u00e3 k\u00fd cu\u1ed1i c\u00f9ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 24\/09\/2026.<\/p>\n<p>Ch\u1ec9 nh\u1eefng \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 c\u00f3 chi ph\u00ed ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u00e2n s\u00e1ch d\u1ef1 \u00e1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai.<\/p>\n<p><strong>T\u1ea3i t\u00e0i li\u1ec7u \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n giao vi\u1ec7c (ToR) \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 k\u00e8m ph\u1ee5 l\u1ee5c t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1PibLLQKyDgis-Qv4vlfqIB4YCHTLqd22\/view?usp=sharing\">\u0110\u00c2Y.\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Call for Audit Proposals<\/h2>\n<p>The RENEW Rehabilitation and Support Center for Persons with Disabilities (RENEW Center) invites eligible independent audit firms to submit proposals for the audit of a project funded by the Embassy of Ireland in Vietnam: &#8220;Victim and Disability Assistance &amp; Explosive Ordnance Risk Education toward a community safe from explosive ordnance,&#8221; implemented from 1 August 2025 to 31 July 2026, with a total budget of EUR 350,000.<\/p>\n<p><strong>Eligibility.<\/strong> At least 10 years of experience auditing similar assignments, and advisors holding professional qualifications such as ACCA, CPA or CA.<\/p>\n<p><strong>Proposals must include<\/strong> a technical proposal (maximum 15 pages), a detailed financial proposal in Vietnamese dong, evidence of the team&#8217;s capacity, and the two completed annexes provided in the ToR. Evaluation weighting: 80% technical and 20% financial.<\/p>\n<p><strong>Submission.<\/strong> A sealed hard copy delivered in person or by courier to the RENEW Center (18 Nguyen Co Thach Street, Nam Dong Ha Ward, Quang Tri Province; tel. +84 233 3567338), or by email to admin@landmines.org.vn.<\/p>\n<p><strong>Deadline for proposals (including by courier): 16:30, 10 July 2026.<\/strong> Final signed audit reports are due by 24 September 2026.<\/p>\n<p>Full Terms of Reference, including the two annexes, is available for download above.<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_11346\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"11346\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/landmines.org.vn\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif?resize=16%2C16&#038;ssl=1\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trung t\u00e2m RENEW m\u1eddi c\u00e1c c\u00f4ng ty ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u00e0o th\u1ea7u ki\u1ec3m to\u00e1n d\u1ef1 \u00e1n do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Ireland t\u00e0i tr\u1ee3. H\u1ea1n n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1: 16h30 ng\u00e0y 10\/07\/2026. <\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_11346\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"11346\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/landmines.org.vn\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-11346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-tuc"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/landmines.org.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Untitled-design.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paK7Iz-2X0","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11346"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11348,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11346\/revisions\/11348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/landmines.org.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}